© laurent Chardon
all rights reserved


Rester, Poursuite Éditions, 2013
40 pages, bichromie
21 photographies
Couverture souple
Format 14,5 X 19,5 cm
500 exemplaires
ISBN: 978-2-918960-66-9
commander / order




Ici les habitants vivent avec le sentiment d’être délaissés. La région peine à se remettre de trente années de guerre séparatiste. Certains sont déjà partis ou rêvent de le faire, d'autres, par devoir, décident de rester. Ils entretiennent la mémoire et l’histoire de leur famille en espérant un retour de leurs proches.
Rester contient 21 photographies prises au Sénégal en 2009, à Ziguinchor dans la région de Casamance.

Here the people live with the feeling of being abandoned. The region is struggling to recover from thirty years of separatist war. Some have already left or dream of doing, others by having to decide to stay. They maintain the memory and history of their families hoping for a return of their loved ones.
Rester contains 21 photos taken in 2009 in Ziguinchor, Senegal in the region of Casamance.


Une édition limitée de 15 exemplaires accompagnés d'un tirage baryté argentique, est également disponible ici